Back to Table of Contents

Professional Earthquake Tips

In English

En Espanyol

 During an Earthquake and Its Aftershocks

• Drop, cover, and hold on!

• Inside: Take cover under a desk or table, or against an inside wall. Protect your body from things that could injure you. In bed, cover yourself with pillows and blankets.

• Outside: Move away from buildings, trees, billboards, telephone and electric lines.

• In a car: Drive away from bridges, underpasses/overpasses; stop in a safe area; stay in vehicle until shaking stops.

After the Shaking Stops

• Check for injuries – provide first aid.

• Check for safety – check for gas, water, and sewage breaks; check for downed electric lines and shorts; turn off appropriate utilities; turn off gas only if you see, smell or hear
gas escaping; check for building damage and potential safety problems such as cracks around chimney and foundation.

• Check for fires. Extinguish them or leave the building.

• Wear sturdy shoes.

• Turn on the radio and listen for instructions from public safety agencies.

• Don’t use the telephone except for life-threatening emergencies.

Do You Have These?

• Portable radio with extra batteries

• Flashlight with extra batteries

• First aid supplies – including your prescription medications, an extra pair of glasses and a first aid book

• Fire extinguisher, A-B-C type

• Adjustable wrench for turning off gas and water

• Smoke alarm properly installed

• Portable fire escape ladder for homes and apartments with multiple floors

• Bottled water – at least 1 gallon per person per day

• Canned and processed foods sufficient for a week for each member of your household. NOTE: Both water and food should be replaced every six months.

• Non-electric can opener

• Portable stove such as butane or charcoal. NOTE: Do not use stoves until you are sure there is no gas leak nearby. Use charcoal outdoors only.  Use of charcoal indoors will cause carbon monoxide poisoning.

• Matches

• Telephone numbers of police, fire and doctor

Do You Know How To

• Turn off gas, water and electricity?

• Give First Aid?

• Reunite with your family?

• Protect yourself and stay safe?

Reprinted with permission by, and thanks to, the American Red Cross Rio Hondo Chapter, 6706 South Friends Avenue, Whittier, California 90601, 562.945.3944.

July 30, 2008

Back to Table of Contents

Back to the Top

Durante Un Temblor

• ¡Agáchese, cúbrase, y sujétese!

• Bajo techo: Busque refugio debajo de una mesa o escritorio, o contra una pared interior, lejos de ventanas o puertas de vidrio.

• Al aire libre: Manténgase lejos de edificios, árboles y líneas eléctricas o telefónicas.

• En su vehículo: Maneje hacia un lugar que quede a una distancia lejos de puentes o vías elevadas; estacionese en una área fuera de peligro: quédese en su vehículo.

• En la cama cúbrase con almohadas y colchas

Despues Del Temblor

• Localice heridos - administre primeros auxilios.

• Inspeccione el área - localize el gas, el agua, rupturas en la tubería; localize incendios, apáguelos o salgase del edificio; localize cortes circuitos, y líneas eléctricas caídas, desconecte o cierre las utilidades correspondientes.

• Compruebe si hay incendio y salgase del edificio.

• Busque daños estructurales.

• Limpie derrames de substancias dañinas.

• Use zapatos de suela gruesa.

• Sintonize su radio para recibir instrucciones de agencias de seguridad.

• No utilize su teléfono, excepto en emergencias de vida o muerte.

Articulos De Subsistencia Que Deben Tener Al Alcance Inmediato?

• Radio portátil con pilas

• Linterna con pilas

• Artículos de primeros auxilios – incluyendo medicinas recetadas y un par de anteojos
de repuesto y libro de primeros auxilios

• Extinguidor de incendios – tipo ABC

• Herramientas para cerrar el agua y el gas

• Detector de humo, instalado debidamente

• Escaleras para escape de fuego, en casas y apartamentos de más de un piso

• Agua embotellada – por lo menos un galón por persona para cada día

• Comida enlatada suficiente para una semana y abastezca a todos los miembros
de su hogar. NOTA: El agua y la comida deben ser utilizadas y reemplazadas cada
seis meses.

• Un abridor de latas, no eléctrico

• Hornos portátiles de carbón o gas butano. NOTA: No use el horno hasta que
esté seguro que no hay ningún escape de gas en el área. Use el horno de carbón
y gas solamente al aire libre. Usando el carbón adentro causa envenenamiento de
carbono monóxido.

• Fósforos o cerillos

• Números telefónicos de la policía, bomberos, y médicos

Usted Debe Saber

• Cómo cerrar el gas, el agua y apagar la electricidad.

• Cómo administrar primeros auxilios.

• Cómo reunir a su familia de acuerdo a un plan previamente establecido.

• Cómo protegerse durante el movimiento.

Publicada con permiso de, y con agradecimiento a, the American Red Cross Rio Hondo Chapter, 6706 South Friends Avenue, Whittier, California 90601, 562.945.3944.

July 30, 2008

Back to Table of Contents

Back to the Top